Copertina dell’agenda 2018 di maglia-uncinetto.it
L’agenda della redazione di maglia-uncinetto 2018 è finalmente uscita!
L’agenda settimanale presenta 13 schede progetto, 7 punti a maglia corredati da spiegazioni scritte, grafico e foto del punto e 6 punti all’uncinetto (incluso l’uncinetto tunisino) corredati da spiegazioni scritte e foto, per un totale di 13 punti.
La selezione dei punti per l’agenda
Io mi sono occupata dei punti all’uncinetto, ovviamente.
Li ho cercati soprattutto tra i manuali in lingua inglese di metà e fine Ottocento, scegliendone di più facili, ma non banali e stravisti, e più complessi da realizzare.
Il lavoro di traduzione delle istruzioni ha richiesto non solo il passaggio dalla lingua inglese a quella italiana, ma anche l’aggiornamento dei termini usati, dal momento che la lingua dell’uncinetto è cambiata molto nei vari decenni.
Ho tradotto le istruzioni realizzando dei primi campioni, per verificare che fossero corrette istruzioni e traduzione. Poi ho lasciato tutto da parte per 2 mesi, e ho eseguito dei nuovi campioni seguendo le istruzioni che, nel frattempo, avevo completamente dimenticato, per essere certa che non ci fossero errori.
Punto all’uncinetto tunisino spiegato nell’agenda
Dettagli tecnici
L’Agenda 2018 è leggermente più piccola di un formato A5 (15×20 cm), ha 178 pagine ed ha una copertina morbida. Costa 12 euro, ma fino a Natale la trovate scontata a 10,80 euro, più le spese di spedizione.
Come acquistare l’agenda 2018 di maglia-uncinetto?
Potete acquistare l’agenda, scontata ancora per pochi giorni, a questo link.
Ringrazio personalmente Debora Salza, che ho fatto impazzire con le foto (“il campione è capovolto!“, “che vuol dire che non c’entra??“, “anche questo è sottosopra!!!“).
